A Shopify store that sells well in one country can fall flat in the next if the language, payment methods and offers do not fit. STERRY, a growth marketing agency, is hiring a full-time remote Shopify Manager to build and scale localized storefronts for different regional audiences.
About the Role
STERRY specialises in crowdfunding, advertising, PR and creative solutions, and says it has helped clients generate over $100M USD in directly trackable online revenue. As Shopify Manager you would manage and optimise storefronts across several markets for speed, usability and SEO, and launch localized product pages, navigation and promotions. You would work with marketing and creative teams on localized campaigns and seasonal sales, coordinate translations and visual assets, and oversee day-to-day store operations such as inventory visibility, collection tagging and app integrations. You would run A/B tests, analyse Shopify and Google Analytics data, keep a store update calendar, and recruit and support freelancers such as translators and regional marketing assistants.
Career Impact & Growth Opportunity
STERRY describes a global, fast-moving agency where you can take ownership of projects with support to grow. The listing does not describe a promotion path, but leading multi-market stores and managing freelancers builds skills that can lead toward e-commerce lead or head of growth roles.
Why This Role Matters
Localization affects what shoppers see, how they pay and whether they trust the store. Getting it right lifts conversions and cuts wasted ad spend.
Key Responsibilities
- Manage and optimise Shopify storefronts across multiple markets for speed, UX and SEO
- Launch localized product pages, navigation and promotions for regional audiences
- Roll out localized campaigns, landing pages and seasonal sales with marketing and creative teams
- Coordinate translations, product descriptions and visual assets
- Oversee daily store operations, including inventory visibility, collection tagging and app integrations
- Run A/B tests and use analytics to improve site performance and user flow
- Align store structure with regional payment methods and fulfilment needs
- Keep a store update calendar and manage freelancers involved in localization
Qualifications & Requirements
- 3–5 years of experience in Shopify store management, localization or e-commerce operations
- Proven ability to manage multi-market Shopify stores with region-specific content
- Strong project management and cross-team collaboration skills
- Detail-oriented, with a clear understanding of how localization affects engagement and sales
- Comfortable with Google Analytics, Shopify analytics, Klaviyo or similar tools
- Proactive and adaptable, with a focus on results
About This Opportunity
The listing gives no salary or benefits. Ask about pay, currency, contract type, working hours, time-zone overlap and how freelancers are paid before you accept an offer.
Who Should Apply
E-commerce and Shopify professionals who have run stores for more than one market, and who understand local culture and payment habits, should apply. The listing says only “Apply now” and gives no email or link, so use the contact on the original posting.
Recently Opening Jobs👇
